Listeners:
Top listeners:
00:00
00:00
volume_up
chevron_left
-
play_arrow
Génération X - Rencontre avec Jamiroquai - 1995 Jamiroquai
-
play_arrow
Sky The Tunnel 2
-
play_arrow
Concert U2 – Zoo Tour – 1993 U2
ADR / Post-Synchro
La voie cachée
ADR signifie Automatic Dialog Replacement, c’est un procédé de postproduction cinématographique consistant à réenregistrer dans des studios spécialement conçus à cet effet (5.1), les dialogues d’un film pour remplacer ceux enregistrés lors du tournage. c’est un exercice que j’aime particulièrement, parce qu’il se fait en bande.
A chaque enregistrement, une dizaine de comédiens et comédiennes, souvent les mêmes, se retrouvent sur le Set. C’est comme une troupe qui doit s’adapter à un scénario, à une époque, aux comédiens qui l’entourent. il faut aussi, parfaitement maîtriser le Lip sync., aimer l’improvisation et avoir un peu de technique pour bien projeter sa voix, comme au théâtre.
Dans « Robin des bois », je meurs plusieurs fois, dans « Mission Impossible », je tente d’arrêter Tom Cruise après une chute à moto, alors que dans « Le dernier duel », je hurle à la gloire de mon maître, pendant que dans la série « Poldark », j’arrête un révolutionnaire…
2009 – Film Robin des Bois (Robin Hood) – réalisation Ridley Scott
2010 – Film Will – réalisation Ellen Perry
2011 – Film Le cheval de guerre (War horse) – réalisation Steven Spielberg
2011 – Serie TV, The Borgia’s – Creee par Neil Jordan – épisodes 107, 108, 109
2011 – Film Un jour (One day) – réalisation Lone Scherfig
2012 – Film Mr Morgan latest love – réalisation Sandra Nettelbeck
2012 – Mini-serie TV, Le labyrinth (The Labyrinth) – realisation Christopher Smith
2013 – Film Third person – réalisation Paul Haggis
2013 – Serie TV, The Tunnel – realisation Dominik Moll
2014 – Serie TV, Stricke back – realisation Bill Eagles (episode Nation Unies)
2015 – Mini-serie TV, Guerre et Paix (War & Peace) – BBC, réalisation Tom Harper
2016 – Serie TV, The white princess -realisation Jamie Payne
2017 – Serie TV, Poldark – realisation Stephen Woolfenden (saison 3 episode 3)
2018 – Film Mission Impossible, Fall Out – réalisation Christopher McQuarrie
2018 – Film Le coup du siècle (The Hustle) – réalisation Chris Addisson
2018 – Film Le Rythme de la vengeance (The rhythm section) – réalisation Reed Morano
2018 – Mini-serie TV, ABC contre Poirot (The ABC Murders) – réalisation Alex Gabassi
2019 – Serie TV, The Feed – realisation Channing Powell (episode 5)
2019 – Film Le roi (The King) – réalisation David Michod
2019 – Serie TV, Poldark – realisation Stephen Woolfenden (episode 2 et derniere episode)
2020 – Film Le dernier duel (The last duel) – réalisation Ridley Scott
2021 – Film Une robe pour Mrs. Harris (Mr. Harris goes to paris) – réalisation Anthony Fabian
2022 – Film Summit Fever – réalisation Julian Gilbey
2022 – Serie TV, Liaison (Brussels) – réalisation Stephen Hopkins
2024 – Mini-série TV, La Chute de Paris (Paris Has Fallen) réalisée par Oded Ruskin (épisode 4).
2024 – Film L’amateur (The Amateur) – réalisation James Hawes
Lire la vidéo
